Anyone else know? Or want to take a crack at puzzling?
No, aaaaaaaaand no! :D

actually though seriously spiralsheep appears to be making sense. especially, can you search on a title or something? to see does it show different people with the translator/author? because that would for-sure probably tell you if you can.